Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 320

› »
Derriopos
Stuberra, jetzt Mus. Skopje
Weihinschrift an Asklepios
Altar
Marmor
209 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ἀσκληπιῶι
1Dem Retter
2   Σωτῆρι
2Asklepios
3Φλαουία
3hat Flavia
4   Λύκα
4Lyka
5ἀνέθηκεν
5(dies) geweiht
6ἔτους ςντ´
6im Jahre 356 (der Provinzialära),
7Αὐρηλίῳ Πομπειανῷ
7unter den Konsuln Aurelius Pompeianus
8καὶ Λολλιανῷ Ἀουίτῳ
8und Lollianus Avitus
9  τὸ ❦ β´❦ ὑπάτοις.
9zum 2. Mal.